Lovely! (いいね!/ 素晴らしい! etc.)

日本人の感覚でいうとなんだか“可愛らしい”響きの言葉&意味ラブラブを想像しますよね。
辞書を引いてもまず出てくるのは「可愛い」とか「愛らしい」という意味。

しかし、英国人にとってはそれだけの意味ではありません。
ものすごくいろんな場面でこの「Lovely!」を使います。

素敵!
気分いいよ!
素晴らしい!
おいしい!
すごい!
ありがとう!
  などなど…

イギリスに行ったとき、本当にこの言葉をよく耳にしました。

けっこう屈強そうなおじさんが「That’s lovely!」なんて言うのを聞くと、最初はなんか不思議な気分でしたが^^;。
「郷に入れば郷に従え」ということで、男性の方々もイギリスに行ったら臆せずに「Lovely!」と叫んでみましょう(笑)

Comments

comments