いつもありがとうございます。
「幸せのことば師」佐藤 文香です。
私のお志事の１つに、英語講師があります。
英会話を教えるのがメインではありますが、
中高生や大人の方向けに、文法の講義を
ガッツリやったりもします。
教員免許を取るのに英文法や英語の構造論
なんかを勉強して、
高校生の時はそういうところが苦手
だったのに俄然面白く感じるように
なっちゃったんですが（苦笑）
外国語をしゃべるのが難しいのって、
単語の違いよりも文法や構造の違いを知らない
から、というのは理由の一つだと思います。
そういうことを含め、外国語を学ぶことは、
さまざまな“違い”に気づき、
理解しようとすることでもあると
思っています。
だから私のレッスン、とくに大人向けの
レッスンは英語を話すことだけ
じゃなくて、そんな違いについての
トリビアな話をすることも多いです(笑)。
だって「英語と日本語は違う言葉」って
漠然と言ってたって、何で違うか、
どう違うか、を知らないとその「違い」は
意識しづらいでしょ。
そして自分のモノサシで捉えて、
コミュニケーション・エラーが生まれて
しまうワケです。
こういう話はあまり突き詰めると
理屈っぽくもなっちゃいますが、
ちょっと知ってれば、
「だから日本人は英語で話すのが苦手なのね」
「逆にこう考えれば、自分の考えも英語に
しやすいのね」
っていうのがつかめて、その違いを
理解していくのが楽しくなります。
でもこれって、同じ日本語をしゃべっている
私たちの間にも言えること。
「愛している」と言ったって、
わたしが言うところの愛の大きさや表し方と、
あなたが言うところの愛の大きさや表し方は
違う。
でも、私があなたに「愛してる」と言った
時に、あなたはたいがい自分の尺度で
とらえた愛の大きさと表し方を、
私にも期待しちゃうのです。
親子の間で、
「お母さんは私のこと好きじゃないんじゃ
ないだろうか？？？」
なんて子どもが思ってしまう時、
↑のような理由でコミュニケーション・
エラーがおきていることが多々あるんです。
親が愛情表現が下手だと、よけいにね(^^ゞ
これね～、同じ日本語をしゃべってるぶん、
外国人とのコミュニケーション・エラーよりも
やっかいかもしれない。
言葉って吐き出した瞬間に、それを
どうとらえるかは、受け取る人に
100%ゆだねられてしまいます。
吐き出した当人が伝えたい通り、
100%伝わることはありません。
だから逆に、自分と相手は物事のとらえ方が
違う、っていうのがいつも分かっていると、
人間関係がすごく楽ですね。
まあね～、あまりそう言いすぎると、
世知辛いとか冷め過ぎみたいに取られる
こともあるかもしれませんが。
でも「だから仕方ないねー」って、
寛大にもなれます。
ここも自分のとらえ方次第♪
違いを楽しむ、くらいの余裕が
欲しいもんですね(^_-)-☆
わたしはあなたとわたしが違うことを
受け入れ、認め、ゆるし、愛しています(*^^*)
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
まなゆい仲間＆福太郎仲間の治療家・深津功介さんとの
コラボワークショップです
◆陰陽五行とことだまで 身体の声を聴こう
日時：10月28日（日）9:45～11:45
場所：岡崎市西部地域交流センター・やはぎかん
受講料：3,000円
詳細はこちら
プラス思考もマイナス思考も手放して、あなたの
本当の想願いを叶えるための、手っ取り早く確実な方法
◆ことだま力ワークショップ
◆日時：１１月１０日(土) 13：00～16：00 ←日程変更しました！
◆場所：アンフォーレ安城（安城市図書情報館）
3F グループ学習室３
◆受講費：7,000縁 （再受講5,000縁）
◆申し込み：こちらからお願いします
「まなゆいって何？」という方
気軽に「まなゆい」が体験できます
◆まなゆいＣａｆｅ
◆日時：12月17日(月)
10:00～12:00
◆場所：Cafe あすなろ
（愛知県 岡崎市伊賀町3丁目1番地）
◆参加費：3,000縁（ドリンク代込み）
◆参加希望の方は、こちらからお申し込みください
モニター募集中！★まなゆいアドバンスコース
|
ランキングに参加してます！
クリックしてくれると嬉しいです(*^^*)
↓
今日のことば 「ち」
★あなたと誰かが“ち”がうこと、
どのくらい受け入れられますか？
